[And it'd be a shame to miss the chance of telling you how I feel again... There it is. Absolute proof that he was right about just how long Kokichi has had these feelings. Again can only mean one thing, after all. That he'd missed his chance to say so during the killing game because death had snatched it away from him.]
I... [Just one date...that's not so unreasonable a request, is it? No, it's not. Even if Shuichi still isn't sure what to make of all this, even if he still feels incredibly wrong-footed...he can give Kokichi that much. He can give him one Actual, Not Just As Friends date. So he reaches forward and takes the flowers and gift bag from Kokichi, though avoiding eye contact as he does so, cheeks faintly pink as he speaks in an even softer voice than usual.] It...w-would be a shame not to enjoy it. You're right.
slight v3 spoilers
I... [Just one date...that's not so unreasonable a request, is it? No, it's not. Even if Shuichi still isn't sure what to make of all this, even if he still feels incredibly wrong-footed...he can give Kokichi that much. He can give him one Actual, Not Just As Friends date. So he reaches forward and takes the flowers and gift bag from Kokichi, though avoiding eye contact as he does so, cheeks faintly pink as he speaks in an even softer voice than usual.] It...w-would be a shame not to enjoy it. You're right.