[Luckily for Kokichi, Shuichi had a feeling he was going to have to wipe his eyes for him, at least at first. So once his hands are out of the way, the detective starts trying to tissue them dry as best he can with Kokichi curled up the way he is.]

What you did during the killing game isn't, but...you don't have to keep apologizing for it. Not to me. [Whether he has to keep apologizing to the others...that's for each of them to decide if and when they ever come here.] My answer from last time still hasn't changed, so...yes, it is okay. Once was enough...

[He still accepts your apology, that hasn't changed. And the only way it will is if you give him a reason to believe that you didn't actually mean it.]